会員の皆様

いつもHills GYMをご利用いただき、ありがとうございます。

口座振替をご利用の方へ、2026年10月分月会費の振替日変更をお知らせいたします。

9月の祝日に伴う金融機関の請求受付スケジュールの変更により、10月分に限り、振替日が10月5日（月）となります。会員の皆様へのご案内が遅くなりましたことを、お詫び申し上げます。

【10月の口座振替について】 10月分の振替日が9月27日から10月5日に変更となるため、10月中は以下の2回の引き落としがございます。

・2026年10月5日（月）：10月分の月会費

・2026年10月27日（火）：11月分の月会費（通常どおり）

それぞれ対象月が異なるため、二重請求ではございません。

今回の振替日変更は10月分のみで、11月分以降は通常の振替日となります。

【新規会員様】ご利用開始日が2026年8月11日～9月10日の方は、10月5日の初回引き落としに以下の月会費が含まれます。

・8月11日～8月31日開始：8月・9月・10月分

・9月1日～9月10日開始：9月・10月分

※入会手続き日ではなく、ご利用開始日が基準です。実際の請求内容は、ご契約・お支払い状況によって異なります。

残高不足による引き落とし不能を防ぐため、各振替日の前営業日までに口座残高のご確認をお願いいたします。ご不明な点は当施設までお問い合わせください。

Hills GYM

──────────────

Dear Members,

Thank you for choosing Hills GYM.

The direct debit date for the October 2026 membership fee has changed.

Due to changes in banks’ processing schedules around the September public holidays, the debit date for the October fee has been moved to October 5. We apologize for the delay in notifying you.

【Two Direct Debits in October】 The debit for the October fee has been moved from September 27 to October 5. As a result, two direct debits will take place in October:

• October 5, 2026: October membership fee

• October 27, 2026: November membership fee (as usual)

These payments cover different months and are not duplicate charges. This date change applies only to the October fee. The regular debit schedule will resume for November fees onward.

【New Members】 For memberships starting between August 11 and September 10, 2026, the first debit on October 5 will cover:

• August 11–31 start: August, September and October membership fees

• September 1–10 start: September and October membership fees

Eligibility is based on your membership start date, not your registration date. Actual charges depend on your contract and payment status.

To avoid a failed payment, please ensure sufficient funds are available in your account by the business day before each debit date. If you have any questions, please contact us.

Hills GYM

重要なお知らせ

【Hills GYM】10月分月会費の振替日変更／October Membership Fee Debit Date Change

口座振替をご選択のお客様へ重要なお知らせ。